Ups & downs

De rust van de afgelopen dagen op deze blog was omgekeerd evenredig met de rust ten huize Verboven. We kregen de voorbije dagen te kampen met allerlei ‘ongemakjes’. Elli heeft 2 dagen lang meer dan 39,5° koorts gehad en we hadden wat moeite om Imke te voeden. Maar met hulp van supermeter Trui, opa Bengt en de vroedvrouw zitten we ondertussen weer min of meer op het goede spoor. De koorts bij Elli is verdwenen, Imke eet als nooit te voren (wat een zuigkracht?!) en de ouders kunnen hopelijk komende nacht wat slaap inhalen (Elli’s teller staat op 7 uur slaap gedurende de voorbije 72 uur).

We hebben vandaag ook het eerste voordeel ontdekt aan een schreeuwende (= bewuste woordkeuze!) Imke. In de supermarkt ging daarnet iedereen gezwind opzij. Men kon ons niet snel genoeg voorlaten aan de kassa! Beetje gênant om zo bekeken te worden door heel de winkel, maar Imke’s decibels hebben ons toch maar mooi 15 minuten uitgespaard! :-)

Voor we afsluiten nog even dit: jullie zijn met velen om deze blog dagelijks te bezoeken. De teller van Imke’s blog staat nu op 400 unieke bezoekers, goed voor bijna 2.000 ‘pageviews’, en dit op 10 dagen tijd. Het is leuk te weten dat deze blog niet alleen een goeie oefening is voor Maarten om zijn Zweeds te onderhouden, maar dat hij ook daadwerkelijk gelezen wordt :-)

Diegenen die graag een e-mailtje krijgen wanneer er iets nieuws op de blog te lezen valt; aarzel niet om ons hiervoor iets te laten weten (via een mailtje, een SMSje, of een reactie onderaan dit bericht,…). Dan voegen we je toe aan de distributielijst, waardoor je automatisch verwittigd wordt bij elke update, en dus niet steeds zelf moet komen kijken.

Groetjes,
Maarten & Elli

PS: er staan sinds gisteren wat nieuwe foto’s in Imke’s fotoalbum

*************************************************************

Så lite aktivitet som det har varit här på bloggen dem senaste 3 dagarna, så lite har vi sovit. Dem senaste dagarna har vi kämpat med olika ”besvär”. Ellinor har under två dagar haft över 39,5 graders feber och vi har haft svårigheter med att mata Imke. Men med hjälp av supergudmodern Trui, mormor och morfar och barnmorskan börjar vi nu sitta på rätt spår igen. Ellinors feber är borta, Imke äter som aldrig förr och föräldrarna kan förhoppningsvis sova ikapp lite i natt (Ellinor har sovit 7 timmar dem senaste 72 timmarna).

Vi har också upptäckt den första fördelen med en skrikande Imke. I affären gick alla direkt åt sidan och dem släppte förbi oss vid kassan! Dock lite pinsamt att bli uttittad av hela affären, men Imkes decibels gjorde dock att vi sparade 15 minuter! :-)

Innan vi avslutar, så vill vi meddela detta: det visar sig att att ni är många som dagligen besöker denna blog. Just nu har Imkes blog haft 400 nya besökare och detta bara under 10 dagar. Det är kul att veta att denna blog inte bara är ett sätt för Maarten att underhålla hans svenska , men att den också blir läst :-)

Ni som gärna vill ha ett mail när det har kommit nyheter på bloggen, tveka inte att kontakta oss (via mail, sms eller ett meddelande här under...). I sådana fall lägger vi till dig i vår mail-lista och på det viset blir du automatiskt underrättad vid varje nyhet och måste du inte alltid själv kolla om här är nyheter eller inte.

Hälsningar,
Ellinor & Maarten

P.S. Sen igår är där nya foton i vårt webalbum