May 8, 2011

Lang leve mama *** Länge leva mamma

Er ontstond even lichte paniek vrijdagnamiddag. Imke begon plots heel hevig te ademen, braakte, en maakte koorts. Aangezien Elli amper hersteld was van een longontsteking, nam de huisdokter het zekere voor het onzekere, en raadde hij Elli aan om meteen met Imke naar spoed te gaan.

Bij het buitenkomen bij de huisdokter, botsen Elli en Imke op tante Leen, bij wie het instinkt meteen de bovenhand nam. In sneltempo fietste tante Leen huiswaarts om haar wagen op te pikken. Ze gierde er vandoor om Elli en Imke op te pikken en doorheen de vrijdagavondspits te escorteren richting UZ Gasthuisberg in Leuven. De juiste persoon op het juiste moment op de juiste plaats. Bedankt lieve tante!

In het ziekenhuis werd een foto van Imke haar longen genomen. De diagnose luidde 'bronchiolitis'; een ontsteking aan de kleinste luchtwegen.

Na 2 lange nachten en dagen in het ziekenhuis gaat het sinds vandaag een stuk beter met Imke. Tussen de aerosol door krijgen we af en toe al een glimlachje te zien, en ook haar schaterlach zal niet zo lang meer op zich laten wachten.

Een beter Moederdaggeschenk had Imke dan ook niet kunnen bedenken, want ze kon de dokters ervan overtuigen om haar met haar mama naar huis te laten gaan. Eens thuisgekomen werd Elli (ondanks het feit dat ze nog geen volledig jaar dienst gedaan heeft als mama) getrakteerd op een aantal Moederdag- en verjaardagscadeautjes.

Lang leve mama!

Groetjes,
Maarten

*************************************************************

Det uppstod en aning panik i fredagseftermiddag. Imke började ha svårigheter met andningen, kräktes och hade feber. Eftersom Ellinor precis var återställd efter en lunginflammation, tog husläkaren det säkra före det osäkra , och styrde oss till akuten.

Utanför husläkaremottagningen, sprang Ellinor och Imke på faster Leen, som automatiskt tog kontroll över situationen. Faster Leen cyklade i rasande tampo för att hämta hennes bil och kom direkt för att hämta upp Ellinor och Imke och eskorterade dem till sjukhuset. Den rätta personen, vid rätt tillfälle och rätt plats. Tack så mycket faster Leen!

På sjukhuset togs det ett röntgenfoto av lungorna. Diagnosen löd: bronkiolit, en akut virusinfektion av dem finaste luftrören i lungorna.

Efter två långa nätter och dagar så går det lite bättre för Imke. Mellan hennes aerosol får vi ett litet leende då och då. Och hennes gapskratt kommer vi nog inte få vänta länge på...

En bättre morsdagpresent (ja, det är morsdag i Belgien idag!), skulle Imke nog inte kunnat tänka ut, för hon kunde övertyga läkarna att få åka hem så att hon kunde fira hennes mamma. Väl hemma fick Ellinor (trots att hon inte varit mamma ett helt år) olika morsdags- och födelsedagspresenter.

Länge leva mamma!

Hälsningar,

Maarten