Mar 20, 2011

Kiekeboe *** Tittut

Er begint meer en meer pit in onze jonge meid te zitten. Echt 'kruipen' doet ze nog niet, maar ze kan zichzelf toch al een paar meter voortslepen. Ook communicatief evolueert ze nu snel. Vlak na de geboorte vroegen we jullie via een poll wat haar eerste woordje zou zijn, en diegenen die toen 'papa' gegokt hebben, hadden het aan het juiste eind. Haar eerste woordje hebben we nog niet kunnen filmen, maar in afwachting kan volgend filmpje jullie misschien bekoren.

Groetjes,
Maarten & Elli

PS: er staan sinds gisteren wat nieuwe foto’s in Imke’s fotoalbum

*************************************************************

Det börjar komma lite mer fart i vår lilla tös. Riktigt krypa gör hon inte än, men däremot kan hon åla sig fram ett par meter. Hon börjar också kunna kommunicera bättre och bättre. Ett par dagar efter att Imke var född frågade vi här på bloggen vilket ord ni trodde skulle bli det första. Dem som gissade på pappa, kan nu vara stolta! Hennes första ord har vi dock inte kunnat filma än, men kanske vi kan charma er med denna filmen.

Hälsningar,
Ellinor och Maarten

P.S. Sen igår är där nya foton i vårt webalbum


Mar 9, 2011

Filmpje babyzwemmen *** Film babysimning

Na een paar weken oefenen, voelt Imke zich klaar om haar zwemkunstjes aan jullie te tonen.

Groetjes,
Maarten & Elli

*************************************************************

Efter ett par veckors babysimning är Imke nu redo att visa hennes konster. Kolla gärna in hennes film!

Hälsningar,
Ellinor och Maarten


Mar 6, 2011

Vasaloppet: op en top traditie *** Vasaloppet: en riktig tradition

Vasaloppet is voor Zweden wat de Ronde Van Vlaanderen is voor Vlamingen. Voor de lezers die Vasaloppet niet kennen: een langlaufwedstrijd van 90 kilometer tussen Sälen en Mora, 50.000 deelnemers, meer dan 45.000 liter warme bosbessensoep,...

Toen ik vanochtend wakker werd zaten mijn 2 prinsesjes al uren beneden voor de buis. Want uiteraard moesten al de voorbeschouwingen bekeken worden, moest er een pronostiek gemaakt worden, moesten de weersomstandigheden uitvoerig besproken worden,... Vasaloppet is niet zomaar een langlaufwedstrijd. Dit is op en top traditie!

Elli had Imke omringd met haar lievelingsspeelgoed, zodat ze zelf rustig TV zou kunnen kijken terwijl Imke zat te spelen. Maar dat bleek niet nodig. Imke bewees dat er Zweeds bloed door haar aderen stroomt. Voor haar speelgoed had ze geen aandacht. Voor Vasaloppet des te meer.

Groetjes, Maarten

*************************************************************

Vasaloppet är för svenskar vad Vlaanderen runt är för flamländare. För läsare som inte känner till vasaloppet: det är en längdskidåkningstävling på 90km mellan Sälen och Mora, 50.000 deltagare, mer än 45000 liter varm blåbärssoppa,...

När jag vaknade imorse satt mina två prinsessor redan flera timmar framför TV:n. För självklart måste alla förberedelser följas, måste det spekuleras, måste vädret diskuteras,....Vasaloppet är inte vilken längskidåkningstävling som helst. Det är en riktig tradition!

Ellinor hade lagt fram en massa av Imkes favoritlekasaker, så att hon skulle kunna titta på TV i lugn och ro. Men det visade det sig att detta inte behövdes. Imke visade att hon har svensk blod i ådrorna. För hennes leksaker hade hon ingen tid. Därmot för Vasaloppet desto mer.

Hälsningar,
Maarten