The day after: Maarten volledig ontnuchterd. *** Dagen efter: Maarten nyktrar till

Maarten had een gek idee. Hij dacht dat borstvoeding geven en ’s nachts opstaan voor een huilende Imke samen in 1 pakket zaten. En aangezien meneer zelf geen borstvoeding kan geven, had hij waarschijnlijk geconcludeerd dat hij ’s nachts ook geen luiers zou moeten verversen. Hij ging er doodleuk vanuit dat zolang Imke borstvoeding zou krijgen, hij ’s nachts lekker kon doorslapen en de mama wel zou opstaan. Bovendien had hij gelezen dat, in bepaalde Scandinavische culturen, kinderen borstvoeding krijgen tot aan de kleuterschool, en dus zag hij de toekomst wel heel rooskleurig tegemoet.

Dat misverstand werd vannacht mooi uitgeklaard :-)

Groetjes,
Een uitgeruste Elli

*************************************************************

Maarten trodde att amning och att gå upp på natten för att trösta en gråtande Imke satt tillsammans i ett paket. Och eftersom han själv inte kan amma, hade han kommit till slutsatsen att han inte behövde byta blöjor på natten. Han var helt övertygad att så länge som Imke ammades, skulle han få sova riktigt gott om natten medans mamman skulle gå upp. Eftersom han även hade läst att i vissa skanidanviska kulturer så ges amning ända fram till förskolan, såg han en väldigt ljus framtid.

Det missförståndet klarades ut i natt :-)

Hälsningar,
En utvilad Ellinor