Vrolijk Pasen *** Glad Påsk

Voor het allereerst maakt Imke Pasen mee, en dus wordt er overal met veel enthousiasme gezorgd voor paaseitjes.

De traditie van ‘Paasklokken’ verdient een woordje toelichting voor de Zweedse lezers (en eventueel voor de niet zo katholieke Belgische lezers):

De ‘Paasklokken’ brengen op Pasen chocolade eieren die ze in Rome gaan halen zijn. Deze Paasklokken hebben de vorm van kerkklokken met vleugeltjes en vliegen door de lucht. De eieren worden gedropt in de tuin tussen de planten. De traditie wil dat de kinderen (of in ons geval de papa) ’s ochtends een enthousiaste speurtocht aanvatten, op zoek naar het lekkers dat de klokken meebrachten uit Rome.

Vrijdagavond ging Maarten samen met Imke paaseitjes zoeken in de crèche. Gisteren kwam de hele familie samen bij oma en opa voor hetzelfde. En vandaag in Bokrijk waren de klokken ook geweest. De Paasklokken staan er blijkbaar niet bij stil dat Imke nog geen chocolade eet. Gevolg: Maarten moet die belangrijke verantwoordelijkheid volledig zelf dragen. Maar geloof me; het is een taak die hij heel au sérieux neemt. Soms misschien net iets te serieus. Bij deze toch wel een oproep aan iedereen om hem de komende dagen (weken?) zoveel mogelijk uit de buurt van chocolade te houden, want het risico dat hij zelf op een ei begint te lijken is niet gering ;-)

Aan iedereen een vrolijk Pasen!

Elli

P.S.: de foto’s van ons Paasweekend kunnen jullie bekijken in Imke’s Webalbum.

*************************************************************

Imke firar hennes första påsk, vilket gör att påskäggen frodas!

Traditionen ’påskklockor’ behövs nog förklaras lite för våra svenska läsare:


Påskklockorna kommer under påsken med chokladägg som dem har hämtat i Rom. Dessa påskklockor ser ut som kyrkklockor med vingar och flyger genom luften. Äggen släpps ner i trädgårdarna och hamnar mellan växterna. Traditionen är att barnen (detta året främst pappa Maarten) letar met mycket entusiasm efter goda chokladägg i trädgården.


I fredagskväll letade Maarten tillsammans med Imke efter påskägg på dagis. Igår samlade vi oss hos farmor och farfar för att göra likadant. Och idag i Bokrijk (friluftsmuseum) hade klockorna också varit där! Klockorna verkar inte veta att Imke inte äter någon choklad än vilket leder till följande: Maarten känner att han måste ta ansvaret över detta...och tro mig, han gör det nästan lite för seriöst! Därför hoppas jag att alla i hans omgivning, dem kommande dagen (veckor?), håller han borta ifrån allt som har med choklad att göra, för risken är att han själv börjar likna ett ägg!

Till er alla: en riktig glad påsk!

Kram,
Ellinor

P.S Fotona ifrån vår påskhelg kan ni hitta på Imkes webalbum.