Meer dan anderhalve maand hebben jullie moeten wachten op een nieuw blogberichtje over Imke. Als we die periode kort samenvatten, dan hebben we eerst nog een paar weken van oorontstekingen doorworsteld, en nadien ongelooflijk genoten van 3 weken Zuid-Frankrijk. Na al de ongemakjes van de maanden april en mei, deed die vakantie extra deugd!
Er was een groot verschil in de manier waarop Imke deze reis beleefd heeft ten opzicht van de vorige reizen. Voor het eerst was ze écht mee, niet alleen fysiek, maar ook ook mentaal: contact zoeken met andere mensen, overal aan voelen, vol verwondering wijzen naar de zee en de bootjes, handjes klappen, bloemen plukken, overal van proeven, enz.
We hebben vroeger altijd gedacht dat we onze manier van reizen grondig zouden moeten veranderen eens er een kindje was, maar voorlopig valt dat reuze mee. Imke geniet ervan om overal mee naartoe genomen te worden. Meestal zit ze in de draagzak bij Maarten te wijzen, te vertellen en te lachen,... en wanneer ze er zin in heeft doet ze er een dutje. Op die manier bezochten we een heel aantal steden (Lyon, Nice, Monaco, Hyères, Menton, St-Tropez,...) en deden we stevige wandelingen in onder andere Les Calanques en in de lage Mercantour,...
Deze vakantie was precies wat we nodig hadden, en er is duidelijk zin naar meer. Het plannen van de volgende reis kan beginnen! :-)
Groetjes,
Elli & Maarten
PS: bekijk
hier Imke’s vakantiefoto’s!
*************************************************************
Mer än 1,5 månad har ni fått vänta för ett nytt bloggmeddelande om Imke. Om vi kort sammanfatar denna perioden, så hade Imke först ett par veckor med öroninflammation och var riktigt sjuk och sedan har vi njutit otroligt mycket av 3 veckor på franska rivieran. Efter alla besvär under april och maj , njöt vi extra mycket av denna semestern!
Det var en stor skillnad i hur Imke upplevde denna resan i jämförelse med förra gången. För första gången var hon riktig med, inte bara fysiskt men också mentalt: sökte kontakt med andra personer, kände på allt, kollade nyfiket på havet och båtarna, klappade med händerna, rörde blommor, provade på allt,...
Förr trodde vi att vi skulle behöva ändra vårt sätt att resa riktigt ordentligt när vi skaffat barn, men vi måste säga att så är inte fallet. Imke njuter av att besöka en massa platser. Mestadels av tiden sitter hon i bärselen hos pappa Maarten, pekar med fingret, ‘berättar’, skrattar,... och när hon har lust tar hon sig en tupplur. På detta sättet har vi kunnat besöka olika städer (Lyon, Nice, Monaco, Hyères, Menton, St. Tropez,...) och gjorde vi ordentliga vandringar, bland annnat i Les Calanques och i södra delen av Mercantour.
Denna semestern var precis vad vi behövde, och nu smakar det naturligtvis efter mer. Reseplaneringen för nästa resa kan börja! :-)
Hälsningar
Ellinor och Maarten
PS: Kolla in Imkes semesterfoton här.
Vorige week vrijdag opgenomen in Gasthuisberg met een urine-infectie, vandaag het ziekenhuis verlaten met een... gips aan haar rechterbeen. Hebben jullie het gevoel dat jullie iets gemist hebben? We hebben de laatste dagen zelf ook wat moeite gehad om te volgen :-)
I fredags förra veckan blev imke inlagd på sjukhuset med en urinvägsinfektion, idag lämnar hon sjukhuset med....ett gips på högra benet. Har ni känslan av att ni missat någonting? Vi hade också svårt att följa dem senaste dagarna... :-)
Imke moet gedacht hebben: 'laat ons ter gelegenheid van de heuglijke geburtenis van juist een jaar geleden, terugkeren naar de plaats waar het allemaal begon'. En dus vieren wij vandaag Imke's verjaardag in ... Gasthuisberg. We kunnen er maar beter om lachen, want zo erg is het allemaal ook weer niet. Imke werd gisteren opgenomen in het ziekenhuis met een urine-infectie, maar zou met de juiste verzorging maandag weer naar huis moeten kunnen.
Imke hade troligen följande idé i tankarna ”om jag ska fira min födelsedag så borde den ju firas där var allt började”. Vilket innebär att vi firar Imkes födelsedag idag på....sjukhuset. Vi kan bättre skämta om det, för så sjuk är inte Imke heller, hon blev inlagd pga en urinvägsinfektion och förhoppningsvis är hon hemma igen i början av veckan.
Meer dan anderhalve maand hebben jullie moeten wachten op een nieuw blogberichtje over Imke. Als we die periode kort samenvatten, dan hebben we eerst nog een paar weken van oorontstekingen doorworsteld, en nadien ongelooflijk genoten van 3 weken Zuid-Frankrijk. Na al de ongemakjes van de maanden april en mei, deed die vakantie extra deugd!
Mer än 1,5 månad har ni fått vänta för ett nytt bloggmeddelande om Imke. Om vi kort sammanfatar denna perioden, så hade Imke först ett par veckor med öroninflammation och var riktigt sjuk och sedan har vi njutit otroligt mycket av 3 veckor på franska rivieran. Efter alla besvär under april och maj , njöt vi extra mycket av denna semestern!
Er ontstond even lichte paniek vrijdagnamiddag. Imke begon plots heel hevig te ademen, braakte, en maakte koorts. Aangezien Elli amper hersteld was van een longontsteking, nam de huisdokter het zekere voor het onzekere, en raadde hij Elli aan om meteen met Imke naar spoed te gaan.
