Sinterklaas

Het ontbreekt ons de laatste weken wat aan tijd om jullie regelmatig een update te geven. De 'die-hard volgers' maakten ons hierop met recht en rede attent! :-) Maar een betere gelegenheid dan Sinterklaas is er niet om de draad weer op te pikken.

Voor de Zweedse vrienden, voor wie Sinterklaas een nobele onbekende is, hierbij een kleine introductie: Wikipedia. En neen, Bengt, het is niet omdat wij vandaag (op 5 december) de Sint gevierd hebben, dat er Hollands bloed door onze aderen stroomt. Het is het Zweedse bloed dat stilaan de bovenhand neemt, waardoor we alles precies één dag te vroeg vieren.

Met veel verdriet ruilde Imke haar worteltjes in voor speculoos en chocolade centjes. Maar het speelgoed en de slaapzak die de Sint en zijn Pieten bij oma en meter Trui achtergelaten hadden, maakten alles goed.

Hoewel Imke de laatste dagen niet echt in haar nopjes is (wat koortsig, en huilerig) was haar eerste Sinterklaasfeest toch een meevaller.

Groetjes,
Maarten & Elli

*************************************************************

Den senaste tiden har det funnits brist på tid för att regelbundet ge er en uppdatering här på bloggen. Några av våra ’följare’ har upplyst oss om detta ;) Så därför är det dags att skriva nu när Sinterklaas har varit här!

För dem svenska vännerna, för dem som inte känner till Sinterklaas, här är en liten förklaring: Wikipedia. Och nej, Bengt, det betyder inte att vi har holländskt blod bara för att vi firade Sinterklaas den 5 december detta året. Det är det svenska blodet som börjar komma över ytan, vilket gör att vi börjar fira allting en dag för tidigt ;)

Med många tårar bytte Imke bort sin morot mot pepparkakor och chokladpengar. Men leksakerna och sovsäcken som Sint och hans ’Pieten’ lämnade hos farmor och gudmor Trui, gjorde allt bra igen!

Trots att Imke inte är i toppform dem senaste dagarna (lite feber och gråter lite mer) var hennes första Sinterklaasfest ändå en höjdare.

Hälsningar,
Ellinor och Maarten