Bezoek van een grote fan uit Zweden *** Besök av ett stort fan ifrån Sverige

Gastbijdrage van Sandra Bornlinder:

Naast me ligt Imke op haar speelmat. Ze bekijkt zichzelf verwonderd in haar spiegel. Van de ene verwondering in de andere kwam ook ik, de voorbije week, toen ik Imke eindelijk voor het eerst ontmoette en beter leerde kennen. Ik voel dat Imke en ik vrienden voor het leven geworden zijn. Dat hoop ik in elk geval. Op korte termijn hebben we al veel samen beleefd. We hebben verschrikkelijk veel gelachen, we hebben samen de achterbank van de wagen gedeeld, we hebben samen op The Beatles gedanst, we hebben geshopt in Brussel en Leuven, we hebben verschillende restaurantjes en cafeetjes bezocht, we zijn samen naar een basketbalwedstrijd gaan kijken om voor de papa te supporteren, en we zijn zelfs naar een Halloweenfeestje geweest. Naast al die fantastische ervaringen moet ik toch ook toegeven ongelooflijk onder de indruk te zijn van het moment waarop Imke dagelijks haar keel openzet net voor haar namiddagdutje. Deze meid heeft pit!

Het is vandaag alweer mijn laatste dag samen met Imke en haar ouders. Over een paar uur neem ik het vliegtuig richting Zweden. En ondanks het feit dat mijn verblijf in België dankzij het winteruur met een uurtje verlengd werd, heb ik echt nog geen zin om afscheid te nemen. Ik hoop in elk geval om heel binnenkort bezoek te krijgen in Zweden zodat we samen nog heel wat meer kunnen beleven!

Nu sluit ik af, zodat ik nog even kan knuffelen met een ooooh zo schattige en charmante Imke.

Groetjes,
Sandra

*************************************************************

Gästbidrag av Sandra Bornlinder:

Bredvid mig ligger Imke på sin lekmatta och beundrar sig själv i spegeln. Det har varit mycket beundrande av Imke under det här besöket. Imke ligger nu och tittar förundrat på mig och verkar undra vad jag håller på med. Jag tror att Imke och jag har blivit vänner för livet. I alla fall hoppas jag det. Vi har redan många minnen tillsammans. Vi har delat många leenden och även några sällsynta men mycket uppskattade skratt, vi har dansat tillsammans till The Beatles, vi har varit pâ shopping i storstan, vi har varit på en mängd fik och restauranger, vi har promenerat, vi har varit på basketmatch och på Halloweenfest och vi har delat baksätet i mammas och pappas bil tillsammans. Och kramats har vi ocksâ gjort, mycket. Förutom allt detta har jag även fått uppleva Imkes operatoner som hon brister ut i när det är dags för den sena eftermiddagsluren...

Idag är sista dagen med Imke och hennes föräldrar och även om vi tack vare vintertiden får en extra timme så kommer det att kännas sorgligt att säga hejdå till denna underbara Imke. Jag hoppas att hon snart kommer och hälsar på mig så att vi får många nya minnen tillsammans.

Nu lämnar jag skrivandet för en stunds mysande med en supersöt och charmerande Imke.

Hälsningar,
Sandra

Weldra tijd voor een papje? *** Redo för puré?

De laatste dagen ontwikkelt Imke een steeds groter wordende interesse voor vast voedsel. Met grote ogen kijkt ze toe bij elk hap die wij nemen. Alsof ze in geen dagen een flesje gekregen heeft. Echt grappig om zien. De foto’s wouden we jullie niet onthouden:Iemand een idee of dit de eerste signalen zijn dat ze klaar is voor fruit- of groentepap?

Groetjes,
Maarten & Elli

*************************************************************

Dem senasta dagarna har Imke börjat visa ett större intresse för mat. Med stora ögon följer hon varje tugga som vi tar. Precis som hon inte fått en nappflaska på flera dagar. Verkligen kul att se. Fotobeviset ville vi gärna dela med oss med er:Någon som vet om detta är dem första signalerna för att Imke skulle vara redo för grönsaks- eller frukt puré?

Hälsningar,
Ellinor och Maarten

Peter Ingemar op bezoek *** Gudfar Ingemar är på besök

Ze heeft er even op moeten wachten, maar deze week was het eindelijk zover: Imke kreeg voor het eerst meer te zien van Peter Ingemar dan enkel en alleen zijn avatar op Skype.

Ingemar bestudeerde zijn petekind aandachtig, en zag dat het goed was. Imke ontmoette een Peter die nog wat onwennig was met flesjes, luiers en huilbuien, maar die dat ruimschoots compenseerde door het uitdelen van cadeautjes, het zingen van liedjes, door met haar te spelen en door uitstapjes met haar te maken. Er heeft iemand zwaar gescoord deze week!

Gezakt met pralines en bieren keert Ingemar morgen alweer terug naar het hoge noorden. Veel tijd om te bekomen geeft ons dat niet, want woensdag verwachten we alweer hoog bezoek uit Zweden. Maar meer daarover meer binnen een paar dagen.

Groetjes,
Maarten & Elli

*************************************************************

Hon har fått vänta länge på honom, men denna veckan var det äntligen dags: Imke fick träffa sin gudfar Ingemar för första gången, som hon än så länge bara hade träffat via Skype.

Ingemar begrundade hans gudbarn ordentligt och gillade vad han såg. Imke mötte en gudfar som var ovan med nappflaskor, blöjor och gråtattacker men som kompenserade detta mer än väl genom att dela ut presenter, sjunga barnvisor, leka med henne och göra utflykter....Någon har imponerat denna veckan!

Packad med praliner, våfflor och öl åker Ingemar imorgon tillbaks norrut.. Vi har inte så lång tid på att ladda upp batterierna, för på onsdag väntar vi nytt svenskt besök! Mer om detta om ett par dagar.

Hälsningar,
Ellinor och Maarten

Dagje London... zonder Imke *** En dag till London... utan Imke

Iets voor 9u gisterenochtend kwamen we met de trein toe in London. Het eerste uitstapje met ons tweetjes in meer dan 3 maanden zou ons deugd doen. En ook voor Imke was een dagje bij oma ongetwijfeld een welgekomen afwisseling.

Het was eens iets anders om voor even niet te moeten denken in voedingscycli van 4 uur, maar om gewoon ‘ons ding' te doen. En aangezien we niet echt de ambitie hadden om van de ene bezienswaardigheid naar de andere te rushen, werd het best een ontspannend dagje.

Langs de andere kant, merk je op zo’n dag erg goed dat Imke nooit ver weg is in gedachten. "Zou Imke al wat geslapen hebben? Zou ze al veel geweend hebben?” Hoeveel flesjes zou Imke al gedronken hebben?" Ze was ons gespreksonderwerp nummer 1 in London. Maar ze was in goede handen op het vasteland. Imke liet zich van haar beste kant zien. Het klikte duidelijk met oma Kris. Niet onbelangrijk, aangezien Imke er van begin november tot eind december bijna dagelijks over de vloer zal komen.

Imke lag al vredig te slapen wanneer we ’s avonds laat weer thuiskwamen. En hoewel ze één en al glimlach was wanneer ze ons vanochtend weerzag bij het ontwaken, besef je als ouder goed dat een baby van deze leeftijd zijn ouders nog niet echt mist, en perfect een dagje zonder kan. Omgekeerd is minder waar! :-)

Groetjes,
Maarten & Elli

*************************************************************

Lite före nio igårmorse kom vi fram med tåget i London. Första utflykten på länge med bara oss två skulle bli skönt och även för Imke var en dag hos farmor absolut en välkommen omväxling.

Det var lite annorlunda att inte behöva tänka på 4-timmars matklockan och bara göra våran grej och eftersom vi inte rikte hade ambitionen att springa mellan ena sevärdheten till den andra, blev det en riktigt avkopplande dag.

Men en sådan dag märker man att Imke alltid är i våra tankar. "Ska Imke redan ha sovit lite? Har hon kanske gråtit något? Hur många nappflaskor har hon redan druckit?" Imke var vårt samtalsämne nummer ett i London. Men hon var i goda händer på fastlandet. Imke var jätteduktg och visade sin bästa sida och det fungerade riktigt riktigt bra mellan Imke och hennes farmor. Vilket är en stor fördel och lättnad då hon under november och december nästan dagligen ska vara hos henne.

Imke sov lugnt när vi kom hem sent igårkväll. Trots stort leende denna morgonen inser vi som föräldrar att en bebis i denna åldern inte direkt saknar sina föräldrar och kan perfekt vara utan dem en dag. Tvärtom är en annan femma! :-)

Hälsningar,
Ellinor och Maarten

Zweed, Belg of Zwelg? *** Svensk, belgisk eller svelgisk?

We zijn vandaag langs geweest bij de Zweedse ambassade om Imke in te schrijven in het Zweedse bevolkingsregister. De Belgische wet zegt dat ieder kindje, met minstens één Belgische ouder, dat geboren wordt op Belgisch grondgebied automatisch de Belgische nationaliteit krijgt. In de Zweedse wetgeving weegt de band moeder-kind zwaarder door dan de band vader-kind. Wordt een kindje geboren uit een Zweedse moeder, dan krijgt dat kindje automatisch de Zweedse nationaliteit. Ongeacht in welk land het kindje geboren wordt. Wordt er buiten Zweden een kindje geboren uit een Zweedse vader, dan wordt de Zweedse nationaliteit niet automatisch toegekend.

Om een lang verhaal kort te maken: Imke heeft op vandaag de dubbele nationaliteit, en is dus zowel Belgische als Zweedse. Maar wil ze de Zweedse nationaliteit haar leven lang behouden, dan moet ze hiervoor tussen haar 18e en 22ste zelf een aanvraag indienen. Ze zal op dat moment moeten aantonen dat ze nog bepaalde banden heeft met Zweden (minimale kennis van het Zweeds, ...)

Conclusie: Imke heeft nog wat tijd om te kiezen voor welk nationale ploeg ze later wil uitkomen ;-)

Groetjes,
Maarten & Elli

*************************************************************

Idag har vi varit på den svenska ambassaden för att skriva in Imke i den svenska folkbokföringen. Den belgiska lagen säger att varje barn, som har minst en belgisk förälder och som födds i Belgien , automatiskt blir belgisk. I den svenska lagen står det att mamma-barn relationen är starkare än pappa-barn relationen, blir barnet fött av en svenk mamma, blir banet automatisk svenskt, oavsett vart barnet föds. Föds ett barn utanför Sverige med en svensk pappa, då får barnet inte automatiskt en svensk nationalitet.

För att göra en lång berättelse kort: Imke har idag dubbel nationalitet, både belgisk och svensk. Men vill Imke behålla den svenska nationaliteten måste hon själv ansöka om detta när hon är mellan 18-22 år gammal. Hon behöver då visa att hon har anknytning till Sverige (kan prata svenska osv.)

Slutsats: Imke har fortfarande tid på sig att bestämma för vilket landslag som hon vill spela för ;)

Hälsningar,
Ellinor och Maarten

Op stap in Lier *** Upptäcker Lier

Het is heerlijk nazomer weer. Ideaal voor daguitstapjes! Vandaag stond het charmante Lier op het programma.

*************************************************************

Det är härligt sensommar väder. Perfekt för utflykter! Idag stod charmiga Lier på programmet.

De ene baby is de andere niet *** Den ena bebisen är inte den andra lik

Imke heeft zonet de spiegel ontdekt. Met het concept is ze nog niet volledig weg, maar fascinerend vindt ze het in elk geval. Wel jammer dat die baby aan de andere kant van de spiegel zo’n vervelend meisje is. Er kwam bijna ruzie van, maar de mama kwam nog net op tijd tussenbeide.

Groetjes, Elli

*************************************************************

Imke har precis upptäckt spegeln. Hon har inte riktigt förstått hela konceptet än, men hon är väldigt fascinerad! Dock väldigt synd att bebisen på andra sidan spegeln är en sådan jobbig typ. Det blev nästan bråk, men mamman var precis i tid för att komma emellan.

Hälsningar,
Ellinor

Videoboodschap Imke! *** Imke berättar!

Het moeten niet altijd de ouders zijn die hier het grote woord voeren. Deze keer laten we Imke zelf aan het woord. Het is immers haar blog. Veel kijk(- en luister)plezier!

Groetjes,
Maarten & Elli

*************************************************************

Det måste inte alltid vara föräldrarna som berättar. Denna gången har vi gett ordet till Imke. Det är ju hennes blogg. Ha en trevlig stund!

Hälsningar,
Ellinor och Maarten

A man with a plan!

Imke en Elli zijn de voorbije 3 maanden zo goed als onafscheidelijk geweest. Ikzelf was al die tijd niet veel meer dan een hevige supporter aan de zijlijn ;-) Maar morgen is het zover. Elli gaat morgen op stap in Leuven. Gevolg: Imke wordt voor het eerst helemaal alleen bij haar vader achtergelaten! Werkelijk onverantwoord, maar zoals met de meeste zaken is ook hier een goede voorbereiding de sleutel tot succes. Deze man heeft een plan!
- Voorraad ingeslagen. Baby’s lijken allerlei zaken nodig te hebben om zich gelukkig en comfortabel te voelen. En dus heb ik me gewapend: propere luiers, flesjes melk, natte doekjes, knuffels, muziekjes, speelgoed,... Ik ben op alle mogelijke scenario’s voorzien!
- Te allen tijde rustig blijven. Het lijkt wel alsof een baby angst ruikt. En dus moet ik de hele tijd de situatie onder controle houden, en een zelfzekere indruk maken.
- Focus! Het is belangrijk om maar met 1 ding tegelijkertijd bezig te zijn. Multi-tasking blijkt aan een échte man niet besteed. En dus heb ik morgennamiddag niets anders gepland, en zal ik me voor 200% kunnen toeleggen op mijn missie. GSM, TV en PC worden uitgeschakeld.

Het moge duidelijk zijn dat vader en dochter afstevenen op een namiddagje quality-time. Moesten er toch nog tips zijn om dit avontuur tot een goed einde te brengen, dan hoor ik het graag!

Gr, Maarten

*************************************************************

Imke och Ellinor har varit, så gott som, oskiljaktiga dem senaste 3 månaderna. Jag var inte mer än en aktiv fan vid sidlinjen ;-) Men imorgon gäller det! Ellinor ska till Leuven. Följden blir att Imke kommer vara ensam med hennes pappa för första gången! Egentligen ansvarslöst, men precis som det gäller många andra saker, är förberedning nyckeln till framgång. Denna man har en plan!
- Fylla förrådet. Bebisar verkar behöva en massa saker för att känna sig bekväma. Därför har jag beväpnat mig med blöjor, flaskor med mjölk, våta servetter, gosedjur,... Jag är förbered på alla möjliga scenarios!
- ALLTID vara lugn. Det verkar som bebisar luktar rädsla. Därför måste jag alltid ha läget under kontroll och ge ett självsäkert intryck.
- Koncentration! Det är viktigt att bara hålla på med en sak i taget. Jag har därför inget annat planerat för imorgon eftermiddag, och ska fokusera mig helt och hållet på detta uppdrag. Mobiltelefon, TV och dator kommer att vara avstängda.

Låt det vara tydligt att far och dotter ser fram emot lite kvalitetstid tillsammans. Skulle det dock finnas fler tips för att göra detta till ett lyckat äventyr, så hör jag det gärna!

Hälsningar,
Maarten

Zuid-Frankrijk: de foto’s *** Södra Frankrike: foton

Zin om even weg te dromen? Hieronder 2 weken Zuid-Frankrijk samengeperst in 10 minuutjes film.

*************************************************************

Lust att drömma dig bort ett tag? Här nedan, 2 veckor Södra Frankrike i en 10 minuter lång film.

From Vakantie *** Semester