Imke i Sverige

Ons familiebezoek in Zweden zit erop. We zijn alweer onderweg naar huis. Het werd een week boordevol verrassingen voor Imke. Nieuwe geuren, nieuwe klanken, nieuwe mensen, nieuwe smaken...

Hierbij een top 5 van de leukste Zweedse ontdekkingen:
- gevoel van de week: de wind door je haren op de ferry tussen Helsingör en Helsingborg
- smaak van de week: smörgåsrån
- slaapplaats van de week: heerlijk in de draagzak op Kullaberg
- activiteit van de week: toekijken wanneer opa 'plättar' maakt
- geur van de week: het blik surströmming dat in de wagen ligt te stinken (thx A3!)

Imke genoot zichtbaar met volle teugen. En het leek er in elk geval op dat al de vrienden en familieleden die we bezocht hebben dat ook deden. Nogmaals bedankt iedereen voor de gezellige ontvangst en voor de leuke geschenken voor Imke!

Nu rest ons jammer genoeg enkel nog een lange rit huiswaarts. Gelukkig rijden we wel de lente tegemoet, want die is hier in Zweden nog niet bepaald ingetreden.

Estimated time of arrival: ruim op tijd voor 'De Ronde' uiteraard :-)

Groetjes,
Maarten & Elli

PS: de foto's volgen binnen een paar dagen

*************************************************************

Vårt familjebesök i Sverige börjar närma sig sitt slut. Det har varit en vecka full med överraskningar för Imke. Nya dofter, nya ljud, nya människor, nya smaker...

Här kommer en topp 5-lista över Imkes främsta upptäckter:
- veckans känsla: vinden genom håret på färjan mellan Helsingör och Helsingborg
- veckans smak: smörgåsrån
- veckans sovställe: i bärsele hos pappa på Kullaberg
- veckans aktivitet: titta på när morfar lagar plättar
- veckans doft: burken surströmming som ligger och stinker i bilen (tack Adrian!)

Imke har njutit ordentligt... och det verkade också som alla släktingar och vänner även gjorde detta. Ännu ett stort tack för alla mysiga besök och fina presenter!

Nu väntar oss tyvärr en lång resa tillbaks till Belgien. Som tur är möter vi våren för den har inte direkt kommit till Sverige än.

Hälsningar,

Ellinor och Maarten

P.S: foton kommer om ett par dagar

Kiekeboe *** Tittut

Er begint meer en meer pit in onze jonge meid te zitten. Echt 'kruipen' doet ze nog niet, maar ze kan zichzelf toch al een paar meter voortslepen. Ook communicatief evolueert ze nu snel. Vlak na de geboorte vroegen we jullie via een poll wat haar eerste woordje zou zijn, en diegenen die toen 'papa' gegokt hebben, hadden het aan het juiste eind. Haar eerste woordje hebben we nog niet kunnen filmen, maar in afwachting kan volgend filmpje jullie misschien bekoren.

Groetjes,
Maarten & Elli

PS: er staan sinds gisteren wat nieuwe foto’s in Imke’s fotoalbum

*************************************************************

Det börjar komma lite mer fart i vår lilla tös. Riktigt krypa gör hon inte än, men däremot kan hon åla sig fram ett par meter. Hon börjar också kunna kommunicera bättre och bättre. Ett par dagar efter att Imke var född frågade vi här på bloggen vilket ord ni trodde skulle bli det första. Dem som gissade på pappa, kan nu vara stolta! Hennes första ord har vi dock inte kunnat filma än, men kanske vi kan charma er med denna filmen.

Hälsningar,
Ellinor och Maarten

P.S. Sen igår är där nya foton i vårt webalbum

Filmpje babyzwemmen *** Film babysimning

Na een paar weken oefenen, voelt Imke zich klaar om haar zwemkunstjes aan jullie te tonen.

Groetjes,
Maarten & Elli

*************************************************************

Efter ett par veckors babysimning är Imke nu redo att visa hennes konster. Kolla gärna in hennes film!

Hälsningar,
Ellinor och Maarten

Vasaloppet: op en top traditie *** Vasaloppet: en riktig tradition

Vasaloppet is voor Zweden wat de Ronde Van Vlaanderen is voor Vlamingen. Voor de lezers die Vasaloppet niet kennen: een langlaufwedstrijd van 90 kilometer tussen Sälen en Mora, 50.000 deelnemers, meer dan 45.000 liter warme bosbessensoep,...

Toen ik vanochtend wakker werd zaten mijn 2 prinsesjes al uren beneden voor de buis. Want uiteraard moesten al de voorbeschouwingen bekeken worden, moest er een pronostiek gemaakt worden, moesten de weersomstandigheden uitvoerig besproken worden,... Vasaloppet is niet zomaar een langlaufwedstrijd. Dit is op en top traditie!

Elli had Imke omringd met haar lievelingsspeelgoed, zodat ze zelf rustig TV zou kunnen kijken terwijl Imke zat te spelen. Maar dat bleek niet nodig. Imke bewees dat er Zweeds bloed door haar aderen stroomt. Voor haar speelgoed had ze geen aandacht. Voor Vasaloppet des te meer.

Groetjes, Maarten

*************************************************************

Vasaloppet är för svenskar vad Vlaanderen runt är för flamländare. För läsare som inte känner till vasaloppet: det är en längdskidåkningstävling på 90km mellan Sälen och Mora, 50.000 deltagare, mer än 45000 liter varm blåbärssoppa,...

När jag vaknade imorse satt mina två prinsessor redan flera timmar framför TV:n. För självklart måste alla förberedelser följas, måste det spekuleras, måste vädret diskuteras,....Vasaloppet är inte vilken längskidåkningstävling som helst. Det är en riktig tradition!

Ellinor hade lagt fram en massa av Imkes favoritlekasaker, så att hon skulle kunna titta på TV i lugn och ro. Men det visade det sig att detta inte behövdes. Imke visade att hon har svensk blod i ådrorna. För hennes leksaker hade hon ingen tid. Därmot för Vasaloppet desto mer.

Hälsningar,
Maarten

Selectief ouderschap *** Selektivt föräldraskap

Selectief ouderschap: een syndroom dat wel vaker bij vaders voorkomt, en dat een aantal onder jullie misschien bekend voorkomt. Als het is om plezier te maken staan de vaders op de eerste rij. Maar op momenten dat er groentepap moet gemaakt worden, luiers moeten ververst worden,... dan zijn die vaders plots heel wat minder prominent aanwezig.

Er zijn dagen dat ook Maarten aan een lichte variant van dit syndroom lijdt. De laatste 7 maanden is hij een kei geworden in het ontsnappen aan vuile luiers. De meest bij de haren getrokken excuses worden daarvoor aangewend: "mijn excrementenallergie komt weer op", "ik moet dringend iets afwerken op de computer schatje", "Imke heeft me verteld dat ze liever heeft dat jij haar ververst", enzovoort.

Maar deze week had Maarten verlof en was hij helemaal alleen thuis met Imke. Er was dus geen ontkomen meer aan. Imke werd bovendien nog eens behoorlijk ziek: 2 oorontstekingen, een keelontsteking, en net geen 40° koorts als gevolg. Met andere woorden; alle ingrediënten waren aanwezig voor vader en dochter om een hele week intensief te 'bounden' :)

Nu moet ik zeggen dat ze dat niet slecht gedaan hebben! Onder papa’s deskundige leiding, en ondanks haar ziekte, heeft Imke deze week leren kruipen (voorlopig wel nog heel traag en alleen 'in achteruit'), en de telefonische hulplijn met de mama werd geen enkele keer aangewend. Niet één keer!! Dat was natuurlijk ook wat overdreven. Een mama gaat zich nogal snel overbodig voelen!

Toch meer dan reden genoeg om trots te zijn!

Groetjes, Elli

*************************************************************
Selektivt föräldraskap: ett syndrom som ofta pappor har, och vissa av er känner kanske igen det. Om det handlar om att ha det roligt är papporna framme direkt, men just när det är dags attt göra mat, byta blöjor... då är papporna helt plötsligt försvunna.

Där är dagar då Maarten också har en en svag variant av detta syndrom. Dem senaste 7 månaderna har han blivit en mästare på att undvika bajsblöjor. Dem mest omöjliga ursäkterna används: "jag måste göra något helt viktigt på datorn" och "Imke har berättat att hon tycker det är trevligare när du byter blöjan", osv.

Men denna veckan hade Maarten semester och var därför helt ensam med Imke. Han kunde helt enkelt inte undvika situationerna! Förutom det blev Imke också sjuk: dubbel öroninflammation, halsont och nästan 40 graders feber. En utmärkt möjlighet för pappa och dotter att lära känna varandra bättre :-)

Nu måste jag säga att det gick riktigt bra. På instruktioner av pappan och trots att hon var sjuk har Imke lärt sig att åla (fortfarande väldigt långsamt och framförallt baklänges!) o.ch mammas telefonjour blev inte använd en enda gång. Inte en enda gång!! Det var ju också lite överdrivet. En mamma känner sig lätt överflödig.

Absolut stolt!

Hälsningar,
Ellinor