Van oud naar nieuw *** Från gammalt till nytt

Imke heeft op de valreep nog van het oude jaar gebruik gemaakt om een aantal primeurs te realiseren. Eerste keer ziek, eerste tandjes, eerste keer nachtje doordoen, eerste keer alleen op stap met mormor en morfar (Zweedse oma en opa) en eerste keer zelfstandig zitten. Na al deze primeurs is de druk er wat af voor 2011. Imke stelt zichzelf voor het nieuwe jaar vooral doelen op culinair vlak. Zoveel mogelijk nieuwe gerechtjes proberen. Reuzespannend! Ergens beginnen we ons toch wat zorgen te maken, want de manier waarop Imke eet, en de manier waarop ze kijkt naar anderen die eten, is op zijn minst merkwaardig te noemen. Eten lijkt haar te transformeren in een Gremlin. Maar dan wel zo'n schattig exemplaar. Gisteren hebben we trouwens vernomen dat ze dit van haar meter heeft. Blijkbaar is die, toen ze net iets ouder was dan Imke nu, een gevecht aangegaan met een Duitse Scheper om een bot vlees uit zijn mond te trekken. Best verontrustend, maar ook met de meter is het uiteindelijk nog goed gekomen. Het gevecht met de Duitse Scheper werd overigens gewonnen door meter Trui. Dat beest stond gewoon perplex.

Ook voor Imke’s ouders was vanochtend een primeur. Om 7u 's ochtends uit de veren op Nieuwjaarsdag, na een véél te korte nacht; het is eens wat anders. Maar onze wraak zal zoet zijn over zo’n 15 jaar :-)

Hopelijk hebben jullie, net als wij, 2011 fantastisch ingezet. Onze allerbeste wensen aan jullie allen.

Tot gauw!
Maarten & Elli

PS: morgen alweer een mijlpaal. Dan wordt Imke 6 maanden oud!

*************************************************************

Imke lyckades, precis på slutet av året att uppleva en par nya saker. Vara sjuk för första gången, få första tanden, vara vaken en hel natt, vara ensam med mormor och morfar och att sitta själv. Efter allt detta är förväntningarna stora för 2011! Imke har framförallt nya mål inom gastronomin. Att testa så många nya rätter som möjligt. Mycket mycket spännende! Vi börjar dock bli lite oroliga, för på det sättet Imke äter och på sättet som hon tittar på folk när dem äter är minst sagt märkvärdigt! Igår fick vi reda på att hon har detta efter hennes gudmor. Gudmor har nämligen till och med, krypande, försökt sno benet ifrån en schäfers mun. Väldigt oroande, men med gudmor har allt blivit bra ändå! Och utmaningen mot schäfern vann hon. Hunden var helt tagen :-)

Även för Imkes föräldrar var det en ny upplevelse imorse....att gå upp klockan sju på nyårsdagen efter en alldeles för kort natt. Men våran hämnd kommer vara ljuv om så där 15 år ;)

Förhoppningsvis har ni, precis som vi, fått en riktigt bra start på 2011. Vi önskar er alla ett riktigt gott nytt år.

Vi hörs och ses snart!
Ellinor och Maarten

P.S Imorgon är det ännu en speciell dag, Imke blir nämligen 6 månader!