Op stap in Lier *** Upptäcker Lier

Het is heerlijk nazomer weer. Ideaal voor daguitstapjes! Vandaag stond het charmante Lier op het programma.

*************************************************************

Det är härligt sensommar väder. Perfekt för utflykter! Idag stod charmiga Lier på programmet.

De ene baby is de andere niet *** Den ena bebisen är inte den andra lik

Imke heeft zonet de spiegel ontdekt. Met het concept is ze nog niet volledig weg, maar fascinerend vindt ze het in elk geval. Wel jammer dat die baby aan de andere kant van de spiegel zo’n vervelend meisje is. Er kwam bijna ruzie van, maar de mama kwam nog net op tijd tussenbeide.

Groetjes, Elli

*************************************************************

Imke har precis upptäckt spegeln. Hon har inte riktigt förstått hela konceptet än, men hon är väldigt fascinerad! Dock väldigt synd att bebisen på andra sidan spegeln är en sådan jobbig typ. Det blev nästan bråk, men mamman var precis i tid för att komma emellan.

Hälsningar,
Ellinor

Videoboodschap Imke! *** Imke berättar!

Het moeten niet altijd de ouders zijn die hier het grote woord voeren. Deze keer laten we Imke zelf aan het woord. Het is immers haar blog. Veel kijk(- en luister)plezier!

Groetjes,
Maarten & Elli

*************************************************************

Det måste inte alltid vara föräldrarna som berättar. Denna gången har vi gett ordet till Imke. Det är ju hennes blogg. Ha en trevlig stund!

Hälsningar,
Ellinor och Maarten

A man with a plan!

Imke en Elli zijn de voorbije 3 maanden zo goed als onafscheidelijk geweest. Ikzelf was al die tijd niet veel meer dan een hevige supporter aan de zijlijn ;-) Maar morgen is het zover. Elli gaat morgen op stap in Leuven. Gevolg: Imke wordt voor het eerst helemaal alleen bij haar vader achtergelaten! Werkelijk onverantwoord, maar zoals met de meeste zaken is ook hier een goede voorbereiding de sleutel tot succes. Deze man heeft een plan!
- Voorraad ingeslagen. Baby’s lijken allerlei zaken nodig te hebben om zich gelukkig en comfortabel te voelen. En dus heb ik me gewapend: propere luiers, flesjes melk, natte doekjes, knuffels, muziekjes, speelgoed,... Ik ben op alle mogelijke scenario’s voorzien!
- Te allen tijde rustig blijven. Het lijkt wel alsof een baby angst ruikt. En dus moet ik de hele tijd de situatie onder controle houden, en een zelfzekere indruk maken.
- Focus! Het is belangrijk om maar met 1 ding tegelijkertijd bezig te zijn. Multi-tasking blijkt aan een échte man niet besteed. En dus heb ik morgennamiddag niets anders gepland, en zal ik me voor 200% kunnen toeleggen op mijn missie. GSM, TV en PC worden uitgeschakeld.

Het moge duidelijk zijn dat vader en dochter afstevenen op een namiddagje quality-time. Moesten er toch nog tips zijn om dit avontuur tot een goed einde te brengen, dan hoor ik het graag!

Gr, Maarten

*************************************************************

Imke och Ellinor har varit, så gott som, oskiljaktiga dem senaste 3 månaderna. Jag var inte mer än en aktiv fan vid sidlinjen ;-) Men imorgon gäller det! Ellinor ska till Leuven. Följden blir att Imke kommer vara ensam med hennes pappa för första gången! Egentligen ansvarslöst, men precis som det gäller många andra saker, är förberedning nyckeln till framgång. Denna man har en plan!
- Fylla förrådet. Bebisar verkar behöva en massa saker för att känna sig bekväma. Därför har jag beväpnat mig med blöjor, flaskor med mjölk, våta servetter, gosedjur,... Jag är förbered på alla möjliga scenarios!
- ALLTID vara lugn. Det verkar som bebisar luktar rädsla. Därför måste jag alltid ha läget under kontroll och ge ett självsäkert intryck.
- Koncentration! Det är viktigt att bara hålla på med en sak i taget. Jag har därför inget annat planerat för imorgon eftermiddag, och ska fokusera mig helt och hållet på detta uppdrag. Mobiltelefon, TV och dator kommer att vara avstängda.

Låt det vara tydligt att far och dotter ser fram emot lite kvalitetstid tillsammans. Skulle det dock finnas fler tips för att göra detta till ett lyckat äventyr, så hör jag det gärna!

Hälsningar,
Maarten

Zuid-Frankrijk: de foto’s *** Södra Frankrike: foton

Zin om even weg te dromen? Hieronder 2 weken Zuid-Frankrijk samengeperst in 10 minuutjes film.

*************************************************************

Lust att drömma dig bort ett tag? Här nedan, 2 veckor Södra Frankrike i en 10 minuter lång film.

From Vakantie *** Semester