Net terug van een weekje Zweden. En hoewel het alweer een hele tijd geleden was dat Imke haar grootouders en peter nog fysiek ontmoet had, waren we verwonderd hoe vertrouwd ze met hen is. Het is boeiend om te zien hoe Imke via al die Skype-gesprekken (ze doet niet liever!) echt een band met hen weet op te bouwen. Desondanks blijft zo’n ontmoeting in 3D natuurlijk véél leuker dan de gesprekjes via Skype.Aangezien het de voorbije week niet alleen in België, maar zeker ook in Zweden hondenweer was, sneuvelden alle geplande uitstapjes, en bleef er extra veel tijd over voor het bezoeken van familie en vrienden. Fantastisch om iedereen terug te zien! Bedankt allemaal voor jullie lieve ontvangst!
Hiermee liggen de feestdagen nu definitief achter ons. Tijd om 2012 beginnen te plannen :-)
Beste wensen overigens aan alle trouwe volgers van Imke’s blog! We stelden ons al geregeld de vraag hoe lang we nog zouden doorgaan met deze blog, maar gezien de leuke reacties van de voorbije weken, zullen we zeker af en toe iets blijven posten.
Groetjes,
Maarten & Elli
PS: er staan nieuwe foto's in het 'Zweden-album'
*************************************************************
Precis tillbaks ifrån en vecka i Sverige. Trots att det var ett riktigt bra tag sedan Imke träffat hennes mormor, morfar och gudfar var vi glatt överraskade över hur trygg hon är med dem. Det är kul att se hur Imke, via alla skype-samtalen med webkamera (hon älskar det!) skapar ett riktigt band med dem. Så klart är dock ett riktigt möte i 3D självklart mycket roligare än samtal via Skype!
Eftersom det var riktigt dåligt väder i Sverige blev det mindre utflykter än planerat, vilket dock gjorde att vi fick ännu mer tid till att umgås med vänner, släkt och familj. Det var fantastiskt kul att träffa er alla igen. Tack allihopa!
Nu ligger alla festliga jul- och nyårstraditioner bakom oss och är vi redo för att börja planera 2012!
Ett gott nytt år önskar vi er alla som följer Imkes blog. Vi har ibland ställt oss frågan hur länge vi ska hålla på med denna blog, men eftersom vi får så många trevliga reaktioner ifrån er, kommer vi fortsätta med att skriva något lite då och då.
Hälsningar,
Ellinor och Maarten
PS: i albumet ’Sverige’ hittar ni några nya foton
